Former American Idol stars Diana DeGarmo and Constantine Mouralis are starring in the new North Short Music Theatre production of Jekyll & Hyde